Nevím jak je to v Irsku, ale např. v USA to slavné "přísahání na Bibli", tak jak to známe z filmů, není zákonem vyžadováno, resp. existuje sekulární varianta. Také v Británii si můžete vybrat, jestli budete přísahat (swear) - můžete na Bibli, Korán, Tóru a pár dalších státem uznávaných náboženských knih a nebo svědčit (affirm).

Přesná formulace náboženské přísahy:

"I swear by .......... (according to religious belief) that the evidence I shall give shall be the truth the whole truth and nothing but the truth."

A přesná formulace sekulární přísahy:

"I do solemnly, sincerely and truly declare and affirm that the evidence I shall give shall be the truth the whole truth and nothing but the truth."

Očekával bych, že v Irsku to bude podobné.

na bibli přísahají i ateisté...je to jen symbol, zvyk, s faktickou povinností vypovídat pravdu to nijak nesouvisí